Bilingual Content Editor
Location: Memphis, TN
Job Type: Contract
Company: IDR
Category: Marketing
Job Description Apply Now
The Bilingual Content Editor plays a vital role in ensuring the quality and accuracy of both English and Spanish-language content for a leading nonprofit and fundraising organization. This full-time position involves a blend of editing, proofreading, and content review duties for print and digital channels, with a strong emphasis on cultural relevance and brand consistency. As a Bilingual Content Editor, you will collaborate closely with marketing and direct response teams to deliver compelling, accurate, and effective donor communications. This role is ideal for individuals passionate about language, detail-oriented editing, and making an impact within the nonprofit sector.
As a Bilingual Content Editor, your primary responsibility will be to edit, proofread, and review a wide variety of bilingual and English-language copy. This includes donor communications, campaign materials, and other direct response content. You will play an essential part in supporting the transcreation of English content into Spanish, ensuring that translated materials retain the brand's voice, message, and strategic intent. Your expertise will help guarantee that all communications are clear, accurate, and culturally appropriate for diverse audiences.
In addition to editing and proofreading, the Bilingual Content Editor will be responsible for managing multiple projects simultaneously, often under tight deadlines. You will work in a dynamic, fast-paced environment where attention to detail and adherence to brand and legal guidelines are crucial. Collaborating with cross-functional teams, you will ensure that all materials meet internal standards and comply with industry regulations.
This position requires fluency in both English and Spanish, with demonstrated proficiency in bilingual copy editing and transcreation review. You should possess an extensive knowledge of grammar, punctuation, and spelling in both languages, as well as experience editing content for direct response or fundraising campaigns. Proficiency in Microsoft Word and Excel, especially in managing tracked changes and approval processes, is also essential.
The Bilingual Content Editor role offers a competitive compensation package, comprehensive benefits including medical, dental, and vision insurance, and the opportunity to contribute to the mission of a respected nonprofit organization. By joining this team, you will have access to professional development, supportive leadership, and a collaborative work environment. If you are dedicated to language excellence and enjoy working in a mission-driven setting, this position provides a meaningful opportunity to grow your career.
Bilingual Content Editor - Summary- Ensure the accuracy, clarity, and cultural relevance of English and Spanish-language content for nonprofit and fundraising initiatives.
- Edit and proofread copy for both print and digital channels, supporting effective donor communication strategies.
- Support transcreation and ensure brand consistency in all materials.
- Collaborate with cross-functional teams in a fast-paced, deadline-driven environment.
- Edit, proofread, and review bilingual and English-language copy for donor communications to ensure accuracy, clarity, and cultural relevance.
- Support transcreation of English content into Spanish, maintaining brand voice and campaign strategy.
- Partner with marketing and direct response teams to ensure content compliance and consistency across channels.
- Manage multiple deadlines in a fast-paced environment while maintaining attention to detail.
- Ensure all materials adhere to brand voice, style guidelines, and legal requirements.
- Competitive compensation package.
- Comprehensive benefits including medical, dental, vision, and life insurance.
- Employee Stock Ownership Program.
- Opportunity to work with an industry-leading organization recognized for its commitment to employee and client satisfaction.
- Fluency in both English and Spanish, with strong proficiency in bilingual copy editing and transcreation review.
- Extensive knowledge of English and Spanish grammar, punctuation, and spelling.
- Experience editing for direct response or fundraising content.
- Proficiency in Microsoft Word and Excel, including managing tracked changes and approval processes.
- Strong attention to detail and ability to work under deadline pressure.
- Passionate about language quality and cultural accuracy in communications.
- Experienced in nonprofit, fundraising, or direct response editing roles.
- Detail-oriented and adept at managing multiple projects simultaneously.
- Collaborative team player who excels in fast-paced environments.
- Committed to upholding brand standards and legal compliance.
- Work within a supportive team environment providing opportunities for professional growth and development.
- Join an organization with a strong industry reputation and a mission-driven focus.
- Enjoy working in a vibrant metropolitan area with access to cultural, recreational, and professional resources.
- Apply today by clicking the job application button to take the next step in your career as a Bilingual Content Editor.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or status as a protected veteran. IDR is subject to certain governmental recordkeeping and reporting requirements for the administration of civil rights laws and regulations. In order to comply with these laws, we invite employees to voluntarily self-identify their race or ethnicity, gender, and veteran status (if applicable). Submission of this information is voluntary and refusal to provide it will not subject you to any adverse treatment. The information obtained will be kept confidential and may only be used in accordance with the provisions of applicable laws, executive orders, and regulations, including those that require the information to be summarized and reported to the federal government for civil rights enforcement. You may access this form here.