Bilingual Content Editor
Location: Memphis, TN
Job Type: Contract
Company: Nextech
Category: Bilingual Content Specialist/Proofreader
Job Description Apply Now
The Bilingual Content Editor plays a pivotal role in ensuring the accuracy, clarity, and cultural relevance of both English and Spanish-language content for marketing and fundraising campaigns. This role emphasizes meticulous editing and proofreading across various channels, including print and digital media. As a Bilingual Content Editor, you will be responsible for reviewing materials that directly engage donors and stakeholders, ensuring all communications uphold brand integrity and resonate effectively with diverse audiences.
Working closely within a collaborative marketing and communications environment, the Bilingual Content Editor is fluent in both English and Spanish and demonstrates a deep understanding of the nuances required for effective bilingual communication. The position is suited for a detail-oriented professional experienced in content review, transcreation, and editorial best practices. Your expertise will contribute to the successful delivery of high-quality materials that engage multicultural audiences and support the organization’s fundraising and outreach initiatives.
As a Bilingual Content Editor, your primary focus will be to maintain accuracy and consistency while adapting messages to ensure they are culturally appropriate and effective. You will manage the editorial process for a variety of content types, from campaign emails to print brochures, and play a vital role in maintaining version control and meeting tight production deadlines. Your ability to collaborate with cross-functional teams, provide constructive feedback, and adapt content for different platforms will be essential to your success in this role.
The position offers an opportunity to contribute to meaningful campaigns, enriching your professional experience in marketing, communications, and content development for nonprofit and donor-focused organizations. You will be encouraged to apply your editorial expertise and language proficiency to make a positive impact while advancing your career in a supportive and dynamic environment. If you are passionate about bilingual content, thrive on collaboration, and have a keen eye for detail, consider applying for the Bilingual Content Editor position today.
Bilingual Content Editor - Summary- Responsible for editing, proofreading, and reviewing English and Spanish-language content for accuracy and engagement.
- Supports marketing and fundraising communications across print and digital channels.
- Ensures all materials align with brand standards and cultural relevance.
- Collaborates with various internal teams to maintain content quality and consistency.
- Edit, proofread, and review English, Spanish-language, and bilingual communications for accuracy, clarity, and consistency.
- Ensure content meets brand voice, style guidelines, and aligns with campaign objectives.
- Review Spanish-language materials to ensure cultural appropriateness and effectiveness, not just literal translation.
- Adapt English content into Spanish, preserving the messaging and intent for target audiences.
- Collaborate with marketing, communications, and cross-functional teams to guarantee content accuracy.
- Manage the revision process, including multiple review and approval stages, and uphold strong version control.
- Verify the accuracy of critical content elements, including names, dates, legal language, and web addresses.
- Work efficiently under tight deadlines, balancing multiple projects without sacrificing quality.
- Competitive salary offerings based on experience and role responsibilities.
- Comprehensive benefits package may include health, dental, vision, and retirement plans.
- Opportunity for professional growth within marketing and communications.
- Supportive and inclusive workplace culture.
- Fluency in both English and Spanish, with excellent written communication skills in both languages.
- Strong experience in proofreading, copy-editing, and reviewing content for bilingual audiences.
- Thorough knowledge of grammar, spelling, punctuation, and style standards in English and Spanish.
- Proficiency with Microsoft Office Suite, especially Word and Excel, including tracked changes and document review workflows.
- Ability to organize and coordinate multiple projects under tight deadlines while maintaining exceptional attention to detail.
- Strong interpersonal and collaboration skills for working across teams.
- Experienced in direct response marketing, fundraising, or nonprofit communications.
- Familiar with AP Style or similar editorial standards.
- Demonstrated ability to adapt and transcreate content for multicultural or bilingual audiences.
- Background in marketing, publishing, or content production environments.
- Passionate about high-quality bilingual content and thrives in deadline-driven, collaborative settings.
- Applicants are encouraged to bring their passion for language, detail, and cultural fluency to a role that directly impacts donor engagement and outreach success.
- An excellent opportunity to develop professionally within a mission-driven organization.
- If you are ready to make a difference and meet the qualifications for the Bilingual Content Editor role, apply now by clicking the job application button.